as listed under

Polish translation: zgodnie ze specyfikacją (zawartą w)

English term or phrase:as listed under
Polish translation:zgodnie ze specyfikacją (zawartą w)
Entered by: emka

15:14 Nov 21, 2006
English to Polish translations [PRO]
Law (general) / MSDS
English term or phrase: as listed under
Nie mogę sobie z tym poradzić i muszę prosić Was o pomoc;

W MSDS-ie mam taki fragment:

This product is certified under NSF International's Protocol P152. Protocol P152 evaluates the product for health and corrosivity issues when used on commercial espresso machines. In order to attain this certification, all ingredients have been verified AS LISTED UNDER Code of Federal Regulations 21.
Local time: 23:12
zgodnie ze specyfikacją (zawartą w)
może tak?;)
Selected response from:

Grading comment
bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3zgodnie ze specyfikacją (zawartą w)



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
zgodnie ze specyfikacją (zawartą w)

może tak?;)

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Andrzejczak
10 mins
  -> dzieki!

agree  IwonaASzymaniak
2 hrs
  -> dzieki!

agree  AgaM25
3 hrs
  -> dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search