Sep 19, 2007 07:33
17 yrs ago
7 viewers *
English term
building construction status
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Financials:
a. Audited 2006 year closing
b. Business review - actual April and 2007 forecast
c. Building construction status
protokół posiedzenia Rady Nadzorczej
a. Audited 2006 year closing
b. Business review - actual April and 2007 forecast
c. Building construction status
protokół posiedzenia Rady Nadzorczej
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | stan budowy budynku |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +1 | stopień zaawansowania robót budowlanych |
Hanna Cichocka
|
Proposed translations
+2
4 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
Selected
stan budowy budynku
albo budynków, czyli na jakim etapie jest budowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
stopień zaawansowania robót budowlanych
zgodnie z regułami gramtycznymi j.ang. to niekoniecznie jest jeden budynek, w związku z czym, z braku pewności, bezpieczniej będzie przetłumaczyć to w ten sposób
Something went wrong...