Nov 6, 2009 07:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
in a legal or contactual obligation
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The time spent for an inspection of the administration and time spent during an audit in a legal or contractual obligation, are not included.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | [badanie] ustawowe lub umowne |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
| 4 +1 | w ramach realizacji zobowiązań ustawowych bądź umownych |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
[badanie] ustawowe lub umowne
Jeśli mówimy o badaniu finansów to może być też "audyt". Do przeprowadzenia badania przez stronę trzecią może stronę obligować ustawa (np. ustawa o rachunkowości) lub zobowiązanie podjęte w umowie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
Something went wrong...