Jun 19, 2012 12:36
12 yrs ago
English term

parental services

English to Polish Law/Patents Law (general)
parental services; parental services
Proposed translations (Polish)
4 +1 opieka rodzicielska

Discussion

Edyta Grozowska Jun 19, 2012:
haha, dobry kontekst ;)
Stanislaw Czech, MCIL CL Jun 19, 2012:
A coś więcej?

Proposed translations

+1
1 hr

opieka rodzicielska

Chodzi o zakres opieki rodzicielskiej przyznawany rodzicom po rozwodzie lub przy ograniczeniu władzy rodzicielskiej przez sąd. "I ... have a parental Services agreement, agreeing to participate in services. I have completed all the tasks they have asked me too. and would like to know if when the order from queen's bench expires if I can teminate the Parental agreement because it was voluntary?


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-19 14:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wczytawszy się w przykład, zrozumiałem, że może to dotyczyć również rodziny zastępczej.
Peer comment(s):

agree Polangmar : Cóż, bez kontekstu każde tłumaczenie jest dobre...:-)
3 hrs
Dziękuję. Na ogół staram się dorozumieć kontekst, choć fakt, że pytalce nie zawsze w tym pomagają
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search