to hold my entire estate upon the following trusts

12:23 Dec 8, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: to hold my entire estate upon the following trusts
I direct my Trustee to hold....; namely:
I give my entire estate to my daughter...
HelenaWu
Local time: 06:36


Summary of answers provided
2posiadać moje całkowite mienie spadkowe w następujących zarządach powierniczych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
posiadać moje całkowite mienie spadkowe w następujących zarządach powierniczych


Explanation:
Odpowiedź oparta na odpowiedziach na podobne pytania.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-08 19:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

hold shares upon trust
posiadać akcje/udziały w zarządzie powierniczym
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...
ccccccc
hold upon trust for such of
zarządzać na mocy niniejszego powiernictwa udzielonego
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2144...
ccccccccccccccccccccccccc
trustees upon Trust
powiernicy majątku
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_patents/5759...
ccccccccccccccccccccccccccccc
English term or phrase: hold a share upon a trust
English translation: to hold a share as part of a trust fund
Entered by: Marek Buchtel
http://www.proz.com/kudoz/English/law_contracts/941191-hold_...
ccccccccccccccccccccc
hold upon trust
zarządzać powierniczo
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_contracts/31...
ccccccccccccccc
posiadać udział w zarządzie powierniczym
hold any share upon any trust
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2952...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1300
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search