to be the United States or a United States agency

Polish translation: reprezentować władze Stanów Zjednoczonych lub amerykańską agencję rządową

16:35 Dec 28, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: to be the United States or a United States agency
SUMMONS IN A CIVIL ACTION
To:
(Defendant’s name and address)
A lawsuit has been filed against you.
Within 21 days after service of this summons on you (not counting the day you received it) — or 60 days if you are the United States or a United States agency, or an officer or employee of the United States described in Fed. R. Civ. P. 12 (a)(2) or (3) — you must serve on the plaintiff an answer to the attached complaint or a motion under Rule 12 of the Federal Rules of Civil Procedure. The answer or motion must be served on the plaintiff or plaintiff’s attorney, whose name and address are

Thanks for any suggestions.
Dariusz Saczuk
United States
Polish translation:reprezentować władze Stanów Zjednoczonych lub amerykańską agencję rządową
Explanation:
Jedna z propozycji rozwinięcia.
Selected response from:

DavidAQ
Poland
Grading comment
Thanks, David.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1reprezentować władze Stanów Zjednoczonych lub amerykańską agencję rządową
DavidAQ


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
to be the united states or a united states agency
reprezentować władze Stanów Zjednoczonych lub amerykańską agencję rządową


Explanation:
Jedna z propozycji rozwinięcia.

DavidAQ
Poland
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, David.
Notes to answerer
Asker: Nicely couched.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Na to wygląda.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search