prosecute the appeal

13:42 Apr 7, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: prosecute the appeal
Conditions of bond

The defendant is hereby released on the following conditions:
1. if on appeal, prosecute the appeal, and surrender to custody if the judgment is affirmed or a new trial is ordered

Dziękuję z góry
ZenonStyczyrz
Local time: 08:35


Summary of answers provided
2 +1prowadzić sprawę w postępowaniu apelacyjnym / prowadzić postępowanie apelacyjne
Mariusz Koch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
prowadzić sprawę w postępowaniu apelacyjnym / prowadzić postępowanie apelacyjne


Explanation:
Black's Law Dictionary, 8th Edition:
prosecute vb 1. To commence and carry out a legal action

Where a court of quarter sessions is satisfied that the appellant, after giving notice of appeal to the court, has failed to prosecute the appeal, the court shall make an order under the preceding subsection as if the appeal had been dismissed.
http://www.legislation.gov.uk/cy/ukpga/1964/26/part/I/crossh...

https://www.arslege.pl/oplaty-maksymalne-za-prowadzenie-spra...

zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego ewentualnie o przyznanie radcy prawnemu od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej dla powoda z urzędu za prowadzenie postępowania apelacyjnego
http://orzeczenia.lodz.sa.gov.pl/content/$N/152500000000503_I_ACa_000211_2017_Uz_2017-10-04_001

Mariusz Koch
United Kingdom
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję Frank :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search