(Jumbo Delegated Regulation

17:01 Jul 29, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: (Jumbo Delegated Regulation
MODEL FORM OF THE PARTNERSHIP AGREEMENT
(minimum scope of document to be applied by the beneficiaries)

Having regard to:
a) Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (Common Provisions Regulation);
b) Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (ERDF Regulation);
c) Commission implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014;
d) Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (ETC Regulation);
e) Commission delegated Regulation (EU) No 481/2014 of 4 March 2014 (ETC eligibility rules);
f) Commission delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 (Jumbo Delegated Regulation);
g) Commission Implementing Decision of 16 June 2014 No 2014/366/EU (Implementing Decision on ETC resources);
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 07:34


Summary of answers provided
3rozporządzenie delegowane uzupełniające / rozporządzenie delegowane zbiorcze
mike23
3rozporządzenie delegowane
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(jumbo delegated regulation
rozporządzenie delegowane


Explanation:
That is how it is referred to in Polish translations.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1268
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jumbo delegated regulation
rozporządzenie delegowane uzupełniające / rozporządzenie delegowane zbiorcze


Explanation:
rozporządzenie delegowane uzupełniające / rozporządzenie delegowane zbiorcze
---

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 480/2014 z dnia 3 marca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL...

Moim zdaniem wyraz "jumbo" został dodany dla podkreślenia rozmiaru/zakresu rozporządzenia i nie jest to fachowy termin urzędniczy, mamy więc pewną swobodę w interpretacji. Wyraz "uzupełniające" pojawia się w tytule samego rozporządzenia, natomiast "zbiorcze" występuje także często w sytuacji regulowania kilku kwestii jednocześnie, z czym mamy do czynienia w tym przypadku



mike23
United Kingdom
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1588
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search