appoint the pursuer

10:50 Aug 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: appoint the pursuer
The Sheriff, Grants warrant to cite the defender, Whose Present Whereabouts are Unknown, by publication on the wallls of court a copy notice as may be in Form G4, upon a period of notice of 21 days; Appoints the pursuer to lodge a copy of the writ and warrant with the Sheriff Clerk and Appoints the defender, to lodge a notice of intention to defend....
Local time: 03:51

Summary of answers provided
3powoływać powód//stronę skarżącą
Frank Szmulowicz, Ph. D.



56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powoływać powód//stronę skarżącą

The pursuer is the defendent.
Pursuer: In Scots law, the person who follows, prosecutes, or enforces a matter
judicially, as a complaining party. Referred to in common law jurisdictions as the
Defendant: In Scots law, the person defending or denying; the party against whom relief or recovery is sought in an action or suit. Referred to in common law jurisdictions as the “Defendant”

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1268
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search