appoint the pursuer

10:50 Aug 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: appoint the pursuer
The Sheriff, Grants warrant to cite the defender, Whose Present Whereabouts are Unknown, by publication on the wallls of court a copy notice as may be in Form G4, upon a period of notice of 21 days; Appoints the pursuer to lodge a copy of the writ and warrant with the Sheriff Clerk and Appoints the defender, to lodge a notice of intention to defend....
makawa
Local time: 03:51


Summary of answers provided
3powoływać powód//stronę skarżącą
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powoływać powód//stronę skarżącą


Explanation:
The pursuer is the defendent.
CCCCCCCCCCCCCCCCCC
Pursuer: In Scots law, the person who follows, prosecutes, or enforces a matter
judicially, as a complaining party. Referred to in common law jurisdictions as the
“Plaintiff”.
Defendant: In Scots law, the person defending or denying; the party against whom relief or recovery is sought in an action or suit. Referred to in common law jurisdictions as the “Defendant”
http://www.lawlessons.ca/sites/default/files/handouts/Handou...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1268
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search