in the course of argument

Polish translation: w toku postępowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the course of argument
Polish translation:w toku postępowania
Entered by: Piotr Łazorko

06:32 Sep 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / wyrok sądu I instancji
English term or phrase: in the course of argument
"For these reasons the Defendant's claim for summary judgment on foot of its counterclaim cannot succeed. In the course of argument the question arose as to whether the court could impose on PCL as a condition of leave to defend a requirement that it give up possession of the premises."
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 13:16
w toku postępowania
Explanation:
...w toku postępowania pojawiło się pytanie...
Selected response from:

Jacek Szczechowski
Poland
Local time: 13:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1w toku postępowania
Jacek Szczechowski
3w toku wystąpienia/argumentacji/wywodu (strony)
mike23


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
w toku postępowania


Explanation:
...w toku postępowania pojawiło się pytanie...

Jacek Szczechowski
Poland
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
w toku wystąpienia/argumentacji/wywodu (strony)


Explanation:
w toku wystąpienia/argumentacji/wywodu (strony)

Argument

A form of expression consisting of a coherent set of reasons presenting or supporting a point of view; a series of reasons given for or against a matter under discussion that is intended to convince or persuade the listener.

For example, an argument by counsel consists of a presentation of the facts or evidence and the inferences that may be drawn therefrom, which are aimed at persuading a judge or jury to render a verdict in favor of the attorney's client.

An attorney may begin to develop an argument in the Opening Statement, the initial discussion of the case in which the facts and the pertinent law are stated. In most cases, however, an attorney sets forth the main points of an argument in the closing argument, which is the attorney's final opportunity to comment on the case before a judge or jury retires to begin deliberation on a verdict.
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/argument

mike23
Poland
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2273
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search