Division FM-E

Polish translation: Wydział FM -E

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Division FM-E
Polish translation:Wydział FM -E
Entered by: dariaemma

06:33 Oct 12, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / wydziały sądu Floryda
English term or phrase: Division FM-E
In the Circuit Court
Fourth Judicial Circuit in and for
Duval County, Florida
case no. xxxx
Division FM-E

Sprawa dotyczy rozwodu
dariaemma
Poland
Local time: 00:44
po prostu Wydział FM -E
Explanation:
W książce Jak czytać i rozumieć angielskie dokumenty sądowe L. Berezowski wskazuje, że amerykańskie sądy oznaczają wydziały literami i nie ma przeszkód aby wskazać Wydział A lub B. Poniżej spis sędziów tego sądu z wydziałami oznaczonymi literami. Na marginesie - bardzo możliwe, że FM to family a CV to civil ale jak napisałem wyżej mozna przetłumaczyć Wydział FM-E
Selected response from:

Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1po prostu Wydział FM -E
Leszek Pietrucha


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
division fm-e
po prostu Wydział FM -E


Explanation:
W książce Jak czytać i rozumieć angielskie dokumenty sądowe L. Berezowski wskazuje, że amerykańskie sądy oznaczają wydziały literami i nie ma przeszkód aby wskazać Wydział A lub B. Poniżej spis sędziów tego sądu z wydziałami oznaczonymi literami. Na marginesie - bardzo możliwe, że FM to family a CV to civil ale jak napisałem wyżej mozna przetłumaczyć Wydział FM-E


    Reference: http://www.jud4.org/Circuit-and-County-Judges-of-the-Fourth-...
Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search