criminal casework caseworkers

Polish translation: pracownik/zespół prowadzący (sprawę kryminalną)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:criminal casework caseworkers
Polish translation:pracownik/zespół prowadzący (sprawę kryminalną)
Entered by: dariaemma

07:59 Aug 6, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / early removal scheme
English term or phrase: criminal casework caseworkers
Dokument o early removal scheme. Na początku każdej strony:

This page tells criminal casework (CC) caseworkers about default or civil terms of imprisonment.

This page tells criminal casework (CC) caseworkers about people previously deported or removed under the early removal scheme (ERS) or the facilitated return scheme (FRS).
dariaemma
Poland
Local time: 22:14
pracownik/zespół prowadzący (sprawę kryminalną)
Explanation:
„7) „VII. Pracownik prowadzący” – symbol określający prowadzącego postępowanie: - https://www.infor.pl/akt-prawny/U27.2007.022.0000160,zarzadz...

----------

Queries about Requests

Once a central authority has received a request for MLA the request will be logged and given a reference number. In England, Wales and Northern Ireland a caseworker will be assigned to the case. HMRC handle these requests centrally within their team. In Scotland the case will be allocated to a Procurator Fiscal Depute (Scottish Prosecutor).

The requesting authority will be written to with the details of the person dealing with their case. Any subsequent correspondence relating to the MLA request should be sent to the correct caseworker/ HMRC team/ Procurator Fiscal Depute and should always quote the central authority’s reference number.

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... - page 13

-----------

Zapytania dotyczące wniosków

Kiedy organ centralny otrzyma wniosek o pomoc prawną, zostanie on zarejestrowany i opatrzony numerem referencyjnym. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej do sprawy zostanie przydzielony pracownik prowadzący. Urząd HMRC zajmuje się tym wnioskami centralnie we własnym zespole. W Szkocji sprawa zostanie przydzielona Zastępcy Prokuratora Generalnego (Procurator Fiscal Depute).

Organ wzywający otrzyma na piśmie dane osoby, która zajmuje się sprawą. Wszelka późniejsza korespondencja dotycząca wniosku o pomoc prawną powinna być kierowana do właściwego pracownika prowadzącego/zespołu HMRC/szkockiego Prokuratora Generalnego i należy zawsze podawać w niej numer referencyjny nadany przez organ centralny.

- https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... - page 13


Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1pracownik/zespół prowadzący (sprawę kryminalną)
geopiet


Discussion entries: 9





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pracownik/zespół prowadzący (sprawę kryminalną)


Explanation:
„7) „VII. Pracownik prowadzący” – symbol określający prowadzącego postępowanie: - https://www.infor.pl/akt-prawny/U27.2007.022.0000160,zarzadz...

----------

Queries about Requests

Once a central authority has received a request for MLA the request will be logged and given a reference number. In England, Wales and Northern Ireland a caseworker will be assigned to the case. HMRC handle these requests centrally within their team. In Scotland the case will be allocated to a Procurator Fiscal Depute (Scottish Prosecutor).

The requesting authority will be written to with the details of the person dealing with their case. Any subsequent correspondence relating to the MLA request should be sent to the correct caseworker/ HMRC team/ Procurator Fiscal Depute and should always quote the central authority’s reference number.

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... - page 13

-----------

Zapytania dotyczące wniosków

Kiedy organ centralny otrzyma wniosek o pomoc prawną, zostanie on zarejestrowany i opatrzony numerem referencyjnym. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej do sprawy zostanie przydzielony pracownik prowadzący. Urząd HMRC zajmuje się tym wnioskami centralnie we własnym zespole. W Szkocji sprawa zostanie przydzielona Zastępcy Prokuratora Generalnego (Procurator Fiscal Depute).

Organ wzywający otrzyma na piśmie dane osoby, która zajmuje się sprawą. Wszelka późniejsza korespondencja dotycząca wniosku o pomoc prawną powinna być kierowana do właściwego pracownika prowadzącego/zespołu HMRC/szkockiego Prokuratora Generalnego i należy zawsze podawać w niej numer referencyjny nadany przez organ centralny.

- https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... - page 13




geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 605
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search