Oct 14, 2008 18:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
agreement for pitch
English to Polish
Marketing
Law: Patents, Trademarks, Copyright
jest to tytuł dokumentu: "Agreement for Production House" Pitch
Agencja reklamowa została zaproszona do przetargu zamkniętego na wykonanie reklamy
Agencja reklamowa została zaproszona do przetargu zamkniętego na wykonanie reklamy
Proposed translations
(Polish)
| 4 | umowa na złożenie oferty przez dom produkcyjny |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
agreement for production house pitch
Selected
umowa na złożenie oferty przez dom produkcyjny
ew. umowa złożenia oferty przez dom produkcyjny
sprawdź glosariusz - pitch to oferta sprzedażowa, marketingowa - w tym wypadku prawdopodobnie reklamowa. Jeśli rzeczywiście chodzi o reklamę to dynamicznie też można powyższe oddać jako "umowa propozycji reklamy domu produkcyjnego".
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/marketing_market...
HTH
sprawdź glosariusz - pitch to oferta sprzedażowa, marketingowa - w tym wypadku prawdopodobnie reklamowa. Jeśli rzeczywiście chodzi o reklamę to dynamicznie też można powyższe oddać jako "umowa propozycji reklamy domu produkcyjnego".
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/marketing_market...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion