Mar 2, 2002 11:49
22 yrs ago
32 viewers *
English term
capital stock
English to Polish
Law/Patents
company law
the joint venture company (GmbH) will have a capital stock of xx Euros
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | kapitał zakładowy |
Andrzej Glazek
|
| 4 +1 | kapitał akcyjny |
Robert Pranagal
|
Proposed translations
+3
6 mins
Andrzej Glazek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
>25 yrs & 4m words of legal translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
214
Selected
kapitał zakładowy
Z kontekstu wynika, że chodzi o spółkę z ograniczona odpowiedzilanością (GmbH). Kapitałem podstawowym spółki z o.o. jest kapitał zakładowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
10 hrs
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1167
kapitał akcyjny
I think it should read stock capital...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Glazek
: No. It's no mistake. For a definition of capital stock see e.g. http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?732
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...