file an answer

Polish translation: złożyć odpowiedĽ na zarzuty/pozew

18:13 Nov 27, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: file an answer
help! kto pomoże całość przetłumaczyć?

"or shall file an answer admitting or not contesting the material allegations of a petition or answer filed against it for or proposing any such relief"
jo_loop
United Kingdom
Local time: 18:48
Polish translation:złożyć odpowiedĽ na zarzuty/pozew
Explanation:
w Ja¶lanach jest odpowiedĽ na pozew, ale z kontekstu wynika, że chodzi chyba o wniosek o "injunctive relief" - nie jestem pewien, czy można to nazwać pozwem
Selected response from:

makary
Local time: 18:48
Grading comment
dzi?ki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4złożyć odpowiedĽ na zarzuty/pozew
makary


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złożyć odpowiedĽ na zarzuty/pozew


Explanation:
w Ja¶lanach jest odpowiedĽ na pozew, ale z kontekstu wynika, że chodzi chyba o wniosek o "injunctive relief" - nie jestem pewien, czy można to nazwać pozwem

makary
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 225
Grading comment
dzi?ki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search