This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

product indemnification

Polish translation: Zwolnienie z odpowiedzialności

06:46 Dec 6, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: product indemnification
Product Indemnification: Seller will indemnify, defend and hold harmless Buyer, its officers,
employees, agents, successors, assigns, customers, and users of its products from and against any
and all losses, expenses, damages, claims, suits and liabilities (including recall, repair and
replacement expenses and other incidental and consequential damages; court costs and attorneys'
fees) arising as a result of actual or alleged breach of any warranties or other terms contained herein
or arising under any strict tort or negligence claims premised on either an actual or alleged defect in
the Goods. At Buyer's request, Seller will assume promptly full responsibility for the defense of
any action described in this paragraph which may be brought or threatened by a third party against
Seller and/or Buyer.
zanna2
Polish translation:Zwolnienie z odpowiedzialności
Explanation:
Standardowa klauzula zwalniająca z odpowiedzialności
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 20:13
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zabezpieczenie
jamajka
4Zwolnienie z odpowiedzialności
Andrzej Lejman


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zabezpieczenie


Explanation:
:)

jamajka
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zwolnienie z odpowiedzialności


Explanation:
Standardowa klauzula zwalniająca z odpowiedzialności

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 8466
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search