taxes and withholding

Polish translation: podatki i inne należności podlegające potrąceniu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:taxes and withholding
Polish translation:podatki i inne należności podlegające potrąceniu
Entered by: dariaemma

19:45 Oct 18, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / distribution agreement
English term or phrase: taxes and withholding
Do tej pory spotkałam się tylko z 'witholding tax', a tutaj występuje to osobno:

In addition to all charges made hereunder, Distributor shall pay all taxes and withholding which become due as a result of transactions under this Agreement, and shall pay to Licensor such of those taxes and withholding which are required to be collected or paid by Licensor to tax authorities. Taxes include, but are not limited to, sales, use, excise, goods and services, withholding and personal property taxes, but do not include taxes based on Licensor net income.
dariaemma
Poland
Local time: 02:20
podatki i inne należności podlegające potrąceniu
Explanation:
Może w tym kierunku?
Kwoty/składki/zaliczki podlegające potrąceniu...
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 02:20
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2podatki i inne należności podlegające potrąceniu
Grzegorz Mysiński


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
podatki i inne należności podlegające potrąceniu


Explanation:
Może w tym kierunku?
Kwoty/składki/zaliczki podlegające potrąceniu...

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 21
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Thanks, pozdrawiam

agree  Roman Kozierkiewicz: I pozdrawiam
8 hrs
  -> Dziękuję i pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search