superannuation vs company pension payments

Polish translation: składki na północnoirlandzki plan emerytalny NHS vs. pracowniczy (firmowy) plan emerytalny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:superannuation vs company pension payments
Polish translation:składki na północnoirlandzki plan emerytalny NHS vs. pracowniczy (firmowy) plan emerytalny
Entered by: MonisiaG

17:38 Feb 15, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / zaświadczenie o zarobkach
English term or phrase: superannuation vs company pension payments
jedna z rubryk w formularzu zaświadczenia o zarobkach: What percentage of gross pay does this employee contribute to superannuation or company pension payments? Jaka jest różnica miedzy superannuation and pension payment, bo jedno i drugie znajduję jako składkę emerytalną?
MonisiaG
Poland
Local time: 11:01
składki na północnoirlandzki plan emerytalny NHS vs. pracowniczy (firmowy) plan emerytalny
Explanation:
Superannuation refers to the government program whereas the company plan is a private company plan.
ccccccc
Superannuation is for your contribution to the NHS Northern Ireland Pension Scheme & for junior doctors is calculated on 6.5% of basic salary (i.e. excluding banding supplement).
https://www.bma.org.uk/-/media/files/pdfs/practical advice a...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:01
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3składki na północnoirlandzki plan emerytalny NHS vs. pracowniczy (firmowy) plan emerytalny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
składki na północnoirlandzki plan emerytalny NHS vs. pracowniczy (firmowy) plan emerytalny


Explanation:
Superannuation refers to the government program whereas the company plan is a private company plan.
ccccccc
Superannuation is for your contribution to the NHS Northern Ireland Pension Scheme & for junior doctors is calculated on 6.5% of basic salary (i.e. excluding banding supplement).
https://www.bma.org.uk/-/media/files/pdfs/practical advice a...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search