Federal Withholding Tax Tape

Polish translation: potrącony podatek federalny przechowany na taśmie (nośniku magnetycznym)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Federal Withholding Tax Tape
Polish translation:potrącony podatek federalny przechowany na taśmie (nośniku magnetycznym)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:11 Aug 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Federal Withholding Tax Tape
dotyczy przechowywania dokumentów przez dział HR
coprophag
Poland
Local time: 02:08
potrącony podatek federalny przechowany na taśmie (nośniku magnetycznym)
Explanation:
48.6 Creating the New York Quarterly State Income Tax Tape
You can record quarterly state wages and taxes required for the state of New York on magnetic media. When you do this, the system generates a corresponding audit report.
The information on the tape and in the audit report is primarily based on the Taxation Summary History table (F06136).
The state of New York requires an external label on each magnetic tape. The label must contain:
Employer name
Reporting period (quarter and year)
Tape serial number (six or fewer characters)
https://docs.oracle.com/html/E21935_01/ww_govt_rpts.htm#CIHI...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-21 10:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

This, of course, refers to the records stored on tape: dane odnośnie potrąconego podatku federalnego przechowane na taśmie (nośniku magnetycznym)
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3potrącony podatek federalny przechowany na taśmie (nośniku magnetycznym)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
federal withholding tax tape
potrącony podatek federalny przechowany na taśmie (nośniku magnetycznym)


Explanation:
48.6 Creating the New York Quarterly State Income Tax Tape
You can record quarterly state wages and taxes required for the state of New York on magnetic media. When you do this, the system generates a corresponding audit report.
The information on the tape and in the audit report is primarily based on the Taxation Summary History table (F06136).
The state of New York requires an external label on each magnetic tape. The label must contain:
Employer name
Reporting period (quarter and year)
Tape serial number (six or fewer characters)
https://docs.oracle.com/html/E21935_01/ww_govt_rpts.htm#CIHI...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-21 10:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

This, of course, refers to the records stored on tape: dane odnośnie potrąconego podatku federalnego przechowane na taśmie (nośniku magnetycznym)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search