Holding, Movement and Duty Point

Polish translation: składowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Holding, Movement and Duty Point
Polish translation:składowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego
Entered by: Aneta Turkiewicz

08:33 Oct 12, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / prawo podatkowe
English term or phrase: Holding, Movement and Duty Point
czyli HMDP Reuglations: w sprawie nałożenia podatku akcyzowego za przewóz towaru podlegającemu akcyzie (w piśmie z urzędu skarbowego w UK)
Aneta Turkiewicz
Poland
Local time: 03:55
składowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-10-12 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Holding of excise goods under duty suspension arrangements
34. Excise goods may be deposited and kept under duty suspension arrangements only in a tax warehouse.---------------

40.—(1) This Part applies to the movement of excise goods dispatched to another Member State—

(a)from a tax warehouse in the United Kingdom; or
(b)by a UK registered consignor,
under duty suspension arrangements.

(2) Except for regulation 45, it only applies to a movement which starts after 31st December 2010.

Electronic administrative document for exports of excise goods under duty suspension arrangements
41.—(1) Subject to regulation 50, a movement of excise goods to which this Part applies must take place under cover of an electronic administrative document.

5. Subject to regulation 7(2), there is an excise duty point at the time when excise goods are released for consumption in the United Kingdom.

http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/593/made
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1składowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
holding, movement and duty point
składowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-10-12 15:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Holding of excise goods under duty suspension arrangements
34. Excise goods may be deposited and kept under duty suspension arrangements only in a tax warehouse.---------------

40.—(1) This Part applies to the movement of excise goods dispatched to another Member State—

(a)from a tax warehouse in the United Kingdom; or
(b)by a UK registered consignor,
under duty suspension arrangements.

(2) Except for regulation 45, it only applies to a movement which starts after 31st December 2010.

Electronic administrative document for exports of excise goods under duty suspension arrangements
41.—(1) Subject to regulation 50, a movement of excise goods to which this Part applies must take place under cover of an electronic administrative document.

5. Subject to regulation 7(2), there is an excise duty point at the time when excise goods are released for consumption in the United Kingdom.

http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/593/made


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Mysiński
1 hr
  -> Dziękuję Grzegorzu. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search