excise duty point

Polish translation: moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:excise duty point
Polish translation:moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie
Entered by: Aneta Turkiewicz

13:55 Feb 25, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / pismo z brytyjskiego urzędu skarbowego w sprawie naliczenia akcyzy
English term or phrase: excise duty point
Regulations state the excise duty point is created at the time when the goods.....
Cały czas wydaje mi się że jest to moment powstania zobowiązania podatkowego ale w niektórych kontekstach w internecie widzę że jest to również tłumaczone jako miejsce poboru podatku. Czy to wyrażenie ma dwa różne znaczenia?
Aneta Turkiewicz
Poland
Local time: 21:35
moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie
Explanation:
See the reference commnet. Technically, it is the point where the obligation to pay the excise tax takes effect/arises..

cccc
Moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie z tytułu posiadania automatów do gier o niskich wygranych.


https://e-prawnik.pl/interpretacje-podatkowe/441000-pa-9100i...

vvv
Tym właśnie zagadnieniom – tj. momentowi powstania obowiązku podatkowego w akcyzie – poświęcony jest niniejszy komentarz.

https://www.prawo.pl/podatki/obowiazek-podatkowy-w-akcyzie,9...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
excise duty point
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie


Explanation:
See the reference commnet. Technically, it is the point where the obligation to pay the excise tax takes effect/arises..

cccc
Moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie z tytułu posiadania automatów do gier o niskich wygranych.


https://e-prawnik.pl/interpretacje-podatkowe/441000-pa-9100i...

vvv
Tym właśnie zagadnieniom – tj. momentowi powstania obowiązku podatkowego w akcyzie – poświęcony jest niniejszy komentarz.

https://www.prawo.pl/podatki/obowiazek-podatkowy-w-akcyzie,9...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: excise duty point

Reference information:
Part 2-Excise duty points and payment of the duty
This Part prescribes the time when the requirement to pay any excise duty charged on goods takes effect (“the excise duty point”) and specifies the persons liable to pay the duty.
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/593/note/made

It confers power on the commissioners to make regulations "for fixing the time when the requirement to pay any duty with which goods become chargeable is to take effect ('the excise duty point').

https://publications.parliament.uk/pa/ld200405/ldjudgmt/jd05...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search