elect to treat or use an item

Polish translation: zdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elect to treat or use an item
Polish translation:zdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:57 Mar 27, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: elect to treat or use an item
Jest to fragment testamentu (USA): "elect to treat or use an item, for either federal or state tax purposes, as either an income tax deduction or as a deduction for estate or inheritance tax purposes"

Jeden z obowiązków wykonawcy testamentu.
lemmebe
Poland
Local time: 02:26
zdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako
Explanation:
propozycj
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:26
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
elect to treat or use an item
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako


Explanation:
propozycj

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
4 hrs
  -> Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins peer agreement (net): +1
Reference: elect to treat or use an item

Reference information:
6.2 Taxes. I authorize my executor to make the following choices or elections in my executor’s absolute discretion, regardless of the effect on any other provisions of this Will or on any person interested in my estate or in the amount of any of the taxes referred to: (a) choose a valuation date for estate or inheritance tax purposes or choose the methods to pay estate or inheritance taxes; (b) elect to treat or use an item, for either federal or state tax purposes, as either an income tax deduction or as a deduction for estate or inheritance tax purposes; (c) determine when a particular item is to be treated as taken into income or used as a deduction, to the extent the law provides that choice; and (d) disclaim all or any portion of any interest in property passing to my estate at or after my death, even though any of these actions may subject my estate to additional tax liabilities. No person adversely affected by my executor’s exercise of discretion under this clause is entitled to any reimbursement or adjustment, and my executor is not required to make any adjustment between income and principal or in the amount of any property passing under this Will as a result of my election under this provision


    https://bestdox.com/wp-content/uploads/2018/05/Bestdox-Last-Will-and-Testament-v1.docx
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
10 hrs
  -> Dziękuję Michale. Zawsze jest dobrze mieć szerszy kontekst przed sobą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search