slicing and dicing

Polish translation: wybór dowolnego przekroju danych

06:31 Apr 4, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: slicing and dicing
"Mention the flexibility of BW in "slicing and dicing" information, i.e.:"

Uprzedzaj±c pytania o poszerzenie kontekstu - tłumaczę listę często występuj±cych segmentów (przygotowanie do większego projektu), więc czę¶ci po i.e. nie mam.
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 17:49
Polish translation:wybór dowolnego przekroju danych
Explanation:
.. Łatwy wybór dowolnego przekroju danych (slicing and dicing) z dowolnej perspektywy.
Uszczegóławianie (drill down) oraz kalkulacje ad-hoc pozwalaj± na ...
www.codec.pl/decision.php
Selected response from:

bartek
Local time: 17:49
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wybór dowolnego przekroju danych
bartek


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wybór dowolnego przekroju danych


Explanation:
.. Łatwy wybór dowolnego przekroju danych (slicing and dicing) z dowolnej perspektywy.
Uszczegóławianie (drill down) oraz kalkulacje ad-hoc pozwalaj± na ...
www.codec.pl/decision.php

bartek
Local time: 17:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 153
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search