Part Qualification Check Sheet

Polish translation: arkusz kontrolny wymagań dla zatwierdzenia części

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Part Qualification Check Sheet
Polish translation:arkusz kontrolny wymagań dla zatwierdzenia części
Entered by: Michal Glowacki

22:48 Dec 13, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / processes
English term or phrase: Part Qualification Check Sheet
kolejny formularz dla dostawców firmy tworzącej produkty przemysłowe w zakresie ruchu liniowego. Fragment z tekstu w formularzu:

"Part Qualification Check Sheet (PQCS) should be used to communicate to supplier product approval requirements. Product approval requirements are requirements that supplier must meet before part qualification is complete."
Michal Glowacki
Poland
Local time: 16:13
zestawienie wymagań dla zatwierdzenia części
Explanation:
W rozwinięciu: części produkowanych przez dostawcę.

Check sheet to arkusz (albo kilka arkuszy) zawierający listę wymagań (parametrów) w stosunku do danej części.
Przy każdym spełnionym wymaganiu stawia się ptaszka V = checked.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:13
Grading comment
dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zestawienie wymagań dla zatwierdzenia części
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
part qualification check sheet
zestawienie wymagań dla zatwierdzenia części


Explanation:
W rozwinięciu: części produkowanych przez dostawcę.

Check sheet to arkusz (albo kilka arkuszy) zawierający listę wymagań (parametrów) w stosunku do danej części.
Przy każdym spełnionym wymaganiu stawia się ptaszka V = checked.


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 116
Grading comment
dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khanda: Check sheet - arkusz kontrolny; ładne tłumaczenie i wiadomo, o co chodzi
40 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search