in-lining

Polish translation: produkcja liniowa/komórkowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-lining
Polish translation:produkcja liniowa/komórkowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:53 Oct 31, 2014
English to Polish translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: in-lining
In-lining and cellular manufacturing - an approach, generally associated with manufacturing, where production equipment or assembly stations are arranged to improve flow from raw material to finished goods.
anglistatlumacz
Poland
Local time: 23:13
produkcja liniowa/komórkowa
Explanation:
These appear to fit the definitions.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-10-31 22:24:16 GMT)
--------------------------------------------------


In-lining
ƒ Simple process, generally associated with
manufacturing, where production equipment
or assembly stations are arranged to improve
flow and minimize process time from raw
material to finished goods

http://library.corporate-ir.net/library/71/710/71064/items/2...
cccccccccccccccccccccc
produkcja liniowa

Organizacja produkcji, przy której:
- maszyny i inneśrodki produkcji ustawione są w takiej kolejności, w jakiej są używane;
- wyroby przechodzą przez kolejne stanowiska i fazy wytwarzania bez przerw.
Produkcja liniowa możliwa jest jedynie przy spełnieniu następujących warunków: sekwencja operacji wykonywanych na poszczególnych wyrobach musi być identyczna lub bardzo podobna, a czasy jednostkowe poszczególnych operacji muszą być zbliżone. Drugi warunek może być spełniony nie tylko poprzez odpowiednie zaprojektowanie technologii, lecz również przez równoważenie linii. Inna nazwa: liniowa struktura produkcyjna. Zob. układ liniowy, równoważenie linii.

http://www.logistyka.net.pl/slownik-logistyczny/szczegoly/10...



cccccccccc
cellular manufacturing
A lean method of producing similar products using cells, or groups of team members, workstations, or equipment, to facilitate operations by eliminating setup and unneeded costs between operations. Cells might be designed for a specific process, part, or a complete product. They are favorable for single-piece and one-touch production methods and in the office or the factory. Because of increased speed and the minimal handling of materials, cells can result in great cost and time savings and reduced inventory.

http://www.businessdictionary.com/definition/cellular-manufa...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Celluar Manufacturing - produkcja komórkowa

Celluar Manufacturing - produkcja komórkowa jest sposobem wytwarzania w oparciu o ustawienie linii produkcyjnej w sposób sekwencji logicznie bezpośrednio po po sobie następujących operacji/maszyn . Zaletą takiego ustawienia jest ograniczenie transportu materiałów pomiędzy stanowiskami do minimum, lepsze wykorzystanie powierzchni (poprawa ergonomii dla pracowników tam pracujących), szybka wizualizacja problemów technicznych oraz jakościowych.

http://progresja.com.pl/baza-wiedzy/definicje/celluar-manufa...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:13
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2produkcja liniowa/komórkowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
produkcja liniowa/komórkowa


Explanation:
These appear to fit the definitions.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-10-31 22:24:16 GMT)
--------------------------------------------------


In-lining
ƒ Simple process, generally associated with
manufacturing, where production equipment
or assembly stations are arranged to improve
flow and minimize process time from raw
material to finished goods

http://library.corporate-ir.net/library/71/710/71064/items/2...
cccccccccccccccccccccc
produkcja liniowa

Organizacja produkcji, przy której:
- maszyny i inneśrodki produkcji ustawione są w takiej kolejności, w jakiej są używane;
- wyroby przechodzą przez kolejne stanowiska i fazy wytwarzania bez przerw.
Produkcja liniowa możliwa jest jedynie przy spełnieniu następujących warunków: sekwencja operacji wykonywanych na poszczególnych wyrobach musi być identyczna lub bardzo podobna, a czasy jednostkowe poszczególnych operacji muszą być zbliżone. Drugi warunek może być spełniony nie tylko poprzez odpowiednie zaprojektowanie technologii, lecz również przez równoważenie linii. Inna nazwa: liniowa struktura produkcyjna. Zob. układ liniowy, równoważenie linii.

http://www.logistyka.net.pl/slownik-logistyczny/szczegoly/10...



cccccccccc
cellular manufacturing
A lean method of producing similar products using cells, or groups of team members, workstations, or equipment, to facilitate operations by eliminating setup and unneeded costs between operations. Cells might be designed for a specific process, part, or a complete product. They are favorable for single-piece and one-touch production methods and in the office or the factory. Because of increased speed and the minimal handling of materials, cells can result in great cost and time savings and reduced inventory.

http://www.businessdictionary.com/definition/cellular-manufa...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Celluar Manufacturing - produkcja komórkowa

Celluar Manufacturing - produkcja komórkowa jest sposobem wytwarzania w oparciu o ustawienie linii produkcyjnej w sposób sekwencji logicznie bezpośrednio po po sobie następujących operacji/maszyn . Zaletą takiego ustawienia jest ograniczenie transportu materiałów pomiędzy stanowiskami do minimum, lepsze wykorzystanie powierzchni (poprawa ergonomii dla pracowników tam pracujących), szybka wizualizacja problemów technicznych oraz jakościowych.

http://progresja.com.pl/baza-wiedzy/definicje/celluar-manufa...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 235
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
3 hrs
  -> Dziękuję i pozdrawiam Romanie.

agree  mike23
2 days 4 hrs
  -> Dziękuję Michale.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search