12:54 Apr 7, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Przedmiot działalności
English term or phrase: dolphin
Mam dokument angielski (tłumaczony wcześniej z koreańskiego) - taki jakby KRS.
I tam przedmiot działalności: Manufacturing and sale of snap ring, dolphin, locknut, lock washer etc.
Generalnie jest to firma zajmująca się produkcją części do samochodów, produkują też maszyny do prod. tych części, ale ni jak tego delfina nie mogę rozszyfrować. Może ktoś ma pojęcie o co może chodzić? Może to jakaś kalka z koreańskiego?
Aleksandra Cichon-Krolikowska
Local time: 22:07

Summary of answers provided
1 +1kołek ustalający (ang. dowel pin)
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 6



14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
kołek ustalający (ang. dowel pin)

The two words sound the same. Dowel pins are small automotive parts. A plausible guess.

Note added at 9 hrs (2015-04-07 22:12:56 GMT)

Save on Felpro Dowel Pin ES 74004 at Advance Auto Parts.

Replacement Parts > Engine Parts & Mounts > Valvetrain Parts > Camshaft Dowel Pin. Fr

Replacement Parts > Engine Parts & Mounts > Cylinder Head Dowel Pin.

Shop for Dowel Pin products with confidence at Parts are just part of what we do

Buy Fel-Pro Engine Cylinder Head Dowel Pin ES 70744 for 9.13 now from Car Part Kings.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: It's quite likely.
8 hrs
  -> Thank you, Michał. This has to be an OCR error or some other misinterpretation.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search