military zero balance

Polish translation: w przypadku zerowego stanu części zamiennych do produktów wojskowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:military zero balance
Polish translation:w przypadku zerowego stanu części zamiennych do produktów wojskowych
Entered by: margomal

12:37 Jul 4, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: military zero balance
In the case of contract product for military use, the contractor underakes to supply spare parts (military zero balance) for 30 years. The contractor warrants not to discontinue products used for military purposes used during this time.
margomal
Poland
Local time: 23:32
w przypadku zerowego stanu części zamiennych do produktów wojskowych
Explanation:
Zgadzam się z geopietem, że chodzi o wyczerpanie zapasu tych części u klienta/użytkownika.
" If the item is not stocked on the combat spares or is at zero balance, the requisition is passed to the supply support activity (SSA). "
https://rdl.train.army.mil/catalog-ws/view/100.ATSC/E747CC5B...

M
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 23:32
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4w przypadku zerowego stanu części zamiennych do produktów wojskowych
maciejm


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
w przypadku zerowego stanu części zamiennych do produktów wojskowych


Explanation:
Zgadzam się z geopietem, że chodzi o wyczerpanie zapasu tych części u klienta/użytkownika.
" If the item is not stocked on the combat spares or is at zero balance, the requisition is passed to the supply support activity (SSA). "
https://rdl.train.army.mil/catalog-ws/view/100.ATSC/E747CC5B...

M

maciejm
Poland
Local time: 23:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search