matching event

Polish translation: bliźniacze imprezy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matching event
Polish translation:bliźniacze imprezy
Entered by: Arkadiusz Witek

16:13 Dec 4, 2010
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: matching event
Other activities by the cluster management for intensifying
international contacts and co-operations with foreign partners
or clusters (networking visits, business travel, matching
events etc.)
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 00:01
bliźniacze imprezy
Explanation:
może coś w ten deseń?
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 00:01
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1bliźniacze imprezy
allp


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
bliźniacze imprezy


Explanation:
może coś w ten deseń?

allp
Poland
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dzięki.
Notes to answerer
Asker: Podoba mi się, w tym kierunku właśnie myśłałem...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Letra: O ile się orientuję, 'matching events' są to imprezy organizowane przez firmy w celu dopasowania kandydatów do określonych ról, stanowisk itp. poprzez porównywanie ich profili z wymaganiami danej funkcji.
445 days
  -> W tej chwili myślę, że tu chodzi o szukanie zagranicznych partnerów dla firm (business-to-business), jak tu: http://www.sinhalaya.com/news/english/wmview.php?ArtID=3442 Cóż, z czasem się mądrzeje ;) W każdym razie dobrze byłoby usunąć wpis z glosariusza.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search