Customer Struggle

Polish translation: trudności napotykane/doświadczane przez klientów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Customer Struggle
Polish translation:trudności napotykane/doświadczane przez klientów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:24 Jul 22, 2018
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / general
English term or phrase: Customer Struggle
Detect Customer Struggle

No context. Just lists of strings, keywords, and headlines to translate.
The lists are made up of IT and marketing terms related to IT solutions applied in business, marketing etc.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 22:52
trudności napotykane/doświadczane przez klientów
Explanation:
These are struggles and frustraction that the client encounters in using services, web pages, etc.,

cccccc
Easily uncover points of frustration
Our unique machine-learning algorithm automatically identifies and measures the areas of your website which cause frustration by calculating a Customer Struggle (CS) score for user behavior on each page and for each session.

Using this, you can focus on watching recordings where users struggle the most and learn which pages are responsible for the most struggle.

Our research shows that reducing struggle will improve your website conversion and digital customer experience.
https://sessioncam.com/struggle-detection/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trudności napotykane/doświadczane przez klientów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customer struggle
trudności napotykane/doświadczane przez klientów


Explanation:
These are struggles and frustraction that the client encounters in using services, web pages, etc.,

cccccc
Easily uncover points of frustration
Our unique machine-learning algorithm automatically identifies and measures the areas of your website which cause frustration by calculating a Customer Struggle (CS) score for user behavior on each page and for each session.

Using this, you can focus on watching recordings where users struggle the most and learn which pages are responsible for the most struggle.

Our research shows that reducing struggle will improve your website conversion and digital customer experience.
https://sessioncam.com/struggle-detection/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search