https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/marketing-market-research/830391-tariff-code.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Marketing / Market Research

tariff code

Polish translation: pozycja taryfy celnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tariff code
Polish translation:pozycja taryfy celnej
Entered by: Andrzej Lejman

09:34 Oct 6, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Marketing / Market Research
English term or phrase: tariff code
After careful consideration of ingredients these products have been classified within a specific tariff code, known as a BTI number.
kgas (X)
Local time: 09:02
pozycja taryfy celnej
Explanation:
EU regulatory
... Chemical analysis according EU law (typical analysis); Binding Tariff Information:
how to get a pan-European BTI number that facilitates the import into the EU. ...
www.aconsult.info/eu.html

Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 09:02
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kod taryfy
Marek Daroszewski (MrMarDar)
4pozycja taryfy celnej
Andrzej Lejman


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kod taryfy


Explanation:
...

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 243

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kasia Ziolek
0 min
  -> dzieki
agree  Maciej Andrzejczak
4 mins
  -> dzieki
disagree  Andrzej Lejman: Prawidłowo: pozycja taryfy celnej, było parę tygodni temu
9 mins
  -> zaraz zacznie sie dyskusja co to jest "prawidłowo": kod taryfy celnej wystepuje w ustawach (np. tu: http://www.abc.com.pl/serwis/du/1997/1027.htm) czy to sie komus podoba, czy nie. poszukaj w sieci -- ten termin jest stosowany
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pozycja taryfy celnej


Explanation:
EU regulatory
... Chemical analysis according EU law (typical analysis); Binding Tariff Information:
how to get a pan-European BTI number that facilitates the import into the EU. ...
www.aconsult.info/eu.html




    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22pozycja+taryfy+celnej...
Andrzej Lejman
Poland
Local time: 09:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): "pozycja" przegrywa z "kodem" w stosunku 90 do 200 (http://www.google.pl/search?hl=pl&q="kod taryfy celnej"&lr=)...
7 mins
  -> Bo kod to zwykła "kaleka" językowa, biorąca się z lenistwa umysłowego. A na druku SAD jest pozycja, nie kod.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations