trade association representatives

Polish translation: przedstawiciele stowarzyszeń handlowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade association representatives
Polish translation:przedstawiciele stowarzyszeń handlowych
Entered by: leff

12:39 Dec 7, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: trade association representatives
jakas organizacja
wrasz1
Local time: 23:18
przedstawiciele zwiazkow zawodowych
Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 12:57:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sorry, chyba sie pospieszylam (i Ty tez troche). Zwiazek zawodowy to przeciez trade union, a tutaj chodzi o stowarzyszenie handlowe, np. stowarzyszenie zagarmistrzow, producentow gipsu itp. Przepraszam

Stowarzyszen handlowych w necie jest troche, np.
www.pawlak.alpha.net.pl/slownik.htm
Selected response from:

Hanna Stochnialek
Local time: 23:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2przedstawiciele zwiazkow zawodowych
Hanna Stochnialek


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
przedstawiciele zwiazkow zawodowych


Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 12:57:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sorry, chyba sie pospieszylam (i Ty tez troche). Zwiazek zawodowy to przeciez trade union, a tutaj chodzi o stowarzyszenie handlowe, np. stowarzyszenie zagarmistrzow, producentow gipsu itp. Przepraszam

Stowarzyszen handlowych w necie jest troche, np.
www.pawlak.alpha.net.pl/slownik.htm

Hanna Stochnialek
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: Haniu, gość się pospieszył - jego problem, ale przynajmniej zmień ten wpis w glosariuszu, bo jako osoba, której odpowiedź wybrano, powinnaś móc to zrobić
23 mins
  -> zaraz sie tym zajme

agree  pidzej: stowarzyszenie branżowe?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search