floating plaster coat

Polish translation: narzut

12:45 Apr 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: floating plaster coat
Zastoswanie produktu (niestety nie wiem, o jaki produkt chodzi - mam tebelę).

"Barrier to rising moisture. Priming and binding of substructure. Repair of cracks in floating plaster coat and concrete. Binding bridge between new and old concrete. For use indoors and outdoors on horizontal surfaces."
Barbara Piela
Local time: 02:50
Polish translation:narzut
Explanation:
wg słownika floating coat to narzut, na stronce poniżej jest też co¶ takiego jak "narzut tynkarski"... może to wła¶nie to?
Selected response from:

Krzysztof Bandurski
Local time: 02:50
Grading comment
Dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2narzut
Krzysztof Bandurski


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
narzut


Explanation:
wg słownika floating coat to narzut, na stronce poniżej jest też co¶ takiego jak "narzut tynkarski"... może to wła¶nie to?


    Reference: http://www.paszkiewicz.pl/tynki_mineralne.html
Krzysztof Bandurski
Local time: 02:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search