This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

impact polystyrene grades

Polish translation: polistyren udarowy, polistyren odporny na uderzenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(high-)impact polystyrene
Polish translation:polistyren udarowy, polistyren odporny na uderzenia
Entered by: Polangmar

18:10 Jun 21, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / polymers
English term or phrase: impact polystyrene grades
reference:
In order to develop the Cup2Go®, the work consisted in optimizing the overall density of the structure without becoming thicker. A judicial choice of the type and concentration of the Blowing Agent, coupled with the use of impact PS grades (PS / light PS / compact PS structure), allows a density drop from 1.05 to around 0.85.
Agnieszka Matuszewska
Poland
Local time: 22:27
gatunki/rodzaje polistyrenu odporne na uderzenia/udary/wstrząsy
Explanation:
http://tnij.org/dm4p
http://tnij.org/dm4o
http://tnij.org/dm4q

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-21 21:45:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję, również za "feedback".:)
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 22:27
Grading comment
dziękuję, w między czasie znalazłam: polistyren udarowy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gatunki/rodzaje polistyrenu odporne na uderzenia/udary/wstrząsy
Polangmar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gatunki/rodzaje polistyrenu odporne na uderzenia/udary/wstrząsy


Explanation:
http://tnij.org/dm4p
http://tnij.org/dm4o
http://tnij.org/dm4q

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-21 21:45:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję, również za "feedback".:)

Polangmar
Poland
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Grading comment
dziękuję, w między czasie znalazłam: polistyren udarowy
Notes to answerer
Asker: dziękuję za uporządkowanie specjalistycznej dziedziny, której dotyczyło pytanie :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Allda: jak można zamknąć pytanie przed upływem 24 h? Mnie na to system nie pozwala, porównaj "abdominal dosturbance" z dnia dzisiejszego, tylko tak mozna "zamknąć" przed 24 h
2 hrs
  -> Pierwszy raz słyszę, aby system uniemożliwiał szybkie zamknięcie pytania - zawsze było to możliwe (choć niezalecane - w oczywistych przypadkach jednak stosowane).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search