initial failure pressure

13:19 Dec 3, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Test Report
English term or phrase: initial failure pressure
Determination of the initial failure pressure on a test sample of the system. Niby wiem, ale błądzę, jak we mgle.
Local time: 12:35

Summary of answers provided
2ciśnienie początkowego załamania próbki
Frank Szmulowicz, Ph. D.



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ciśnienie początkowego załamania próbki

możliwa interpretacja zależnie od rodzaju failure

Note added at 1 hr (2015-12-03 14:34:08 GMT)

albo ciśnienie wstępnego załamania próbki

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Grzegorz Mysiński: Dałbym ,,zniszczenie'' zamiast ,,załamania''
7 hrs
  -> Dziękuję Grzegorzu. Zniszczenie jest ostateczną fazą, ale może lepiej pasuje do kontekstu. Nie wiem o jakiej próbce tu chodzi.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search