stretch at tension resistance

Polish translation: wydłużenie procentowe dla danej wartości nośności na rozciąganie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stretch at tension resistance
Polish translation:wydłużenie procentowe dla danej wartości nośności na rozciąganie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:27 Sep 19, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: stretch at tension resistance
Mam tabelkę z porównaniem parametrów dwóch tworzyw sztucznych. I jest tam parametr ,,stretch at tension resistance''.
Tabelkę widać tu: http://tinyurl.com/y7564gub

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 04:49
wydłużenie procentowe dla danej wartości nośności na rozciąganie
Explanation:
Stretch tutaj funkcjonuje jako "ELONGATION" i jest podane w procentach, chociaż mogło być podane jak wydłużenie względne.

Tłumaczę tension resistance jako nośność na rozciąganie.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-19 22:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

Maximal values of bolt forces in FEA models, except not prestressed splice with 14mm end-plate, was greater than design bolt tension resistance.
. Największe wartości sił w śrubach w modelach MES (z wyjątkiem styku niesprężonego z blachami czołowymi o grubości 14mm) były większe od obliczeniowej nośności śrub na rozciąganie.


http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-19 22:31:06 GMT)
--------------------------------------------------

Według innego dokumentu ISO 527-1:2012 dotyczy
wytrzymałości mechanicznej na rozciąganie
http://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/akredytacje-akty...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:49
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wydłużenie procentowe dla danej wartości nośności na rozciąganie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wydłużenie procentowe dla danej wartości nośności na rozciąganie


Explanation:
Stretch tutaj funkcjonuje jako "ELONGATION" i jest podane w procentach, chociaż mogło być podane jak wydłużenie względne.

Tłumaczę tension resistance jako nośność na rozciąganie.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-19 22:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

Maximal values of bolt forces in FEA models, except not prestressed splice with 14mm end-plate, was greater than design bolt tension resistance.
. Największe wartości sił w śrubach w modelach MES (z wyjątkiem styku niesprężonego z blachami czołowymi o grubości 14mm) były większe od obliczeniowej nośności śrub na rozciąganie.


http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-19 22:31:06 GMT)
--------------------------------------------------

Według innego dokumentu ISO 527-1:2012 dotyczy
wytrzymałości mechanicznej na rozciąganie
http://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/akredytacje-akty...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search