to reground laying

Polish translation: przeszlifować

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to reground laying
Polish translation:przeszlifować

10:20 Mar 21, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-25 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / kamień naturalny
English term or phrase: to reground laying
Is a final protection necessary?

Yes. The pre-protected surface of natural stone after the intensive cleaning with more-or-less strong chemicals and in addition to the mechanical strain during the cleaning is not enough for a long-lasting protection. In case the natural stone after laying will be reground and re-polished (mainly for soft stones),a basic protection is compulsory.
dariaemma
Poland
Local time: 05:30
przeszlifować
Explanation:
Laying nie występuje w połączeniu z reground.

Chodzi o to, że gdy po ułożeniu (laying) kamień zostanie przeszlifowany lub ponownie wypolerowany, trzeba go zabezpieczyć.
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 05:30
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przeszlifować
Paweł Janiszewski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przeszlifować


Explanation:
Laying nie występuje w połączeniu z reground.

Chodzi o to, że gdy po ułożeniu (laying) kamień zostanie przeszlifowany lub ponownie wypolerowany, trzeba go zabezpieczyć.

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search