factored form

21:06 Mar 25, 2014
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: factored form
Find the center and radius of a circle given the equation in factored form.
investigator (X)

Summary of answers provided
4 +1postać kanoniczna
3 +1[postać] rozłożona na czynniki



56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
postać kanoniczna

Okręgu (x-a)2+(y-b)2=r2 I'd call the canonical form.

(a, b) = centre
r = radius

Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Remolek: Rzeczywiście, zdecydowanie tak!
2 hrs
  -> Dzięki Remolek.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[postać] rozłożona na czynniki

... mając dane równanie w postaci rozłożonej na czynniki.

Zazwyczaj stosuje się takie określenie do wielomianów, więc w odniesieniu do samego równania brzmi mało swojsko.
Być może czytelniej "równanie z wielomianem rozłożonym na czynniki".

Note added at 3 hrs (2014-03-26 00:06:57 GMT)

Rzeczywiście, do równania okręgu to nie pasuje.
(x-a)2+(y-b)2=r2 to żaden rozłożony wielomian.

Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Prawda.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search