unity

Polish translation: jeden/jedność

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unity
Polish translation:jeden/jedność
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:15 Jan 25, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: unity
If the number of instruments equals the number of observations in an instrumental variables-estimator, the r-squared in the first-stage regression is unity. The estimator would then be equivalent to least-squares
PJ999
Poland
jeden
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-01-25 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

tj., równa się jeden

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-01-25 13:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

An R2 of 1 indicates that the regression line perfectly fits the data.
https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_determination

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-01-25 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

PanPeter ma świetną sugestię jedność
cccccccccccccccccccccccccc
Jego wartości najczęściej są wyrażane w procentach. Dopasowanie modelu jest tym lepsze, im wartość R2 jest bliższa jedności.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_determinacji
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4jeden
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
PanPeter

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
jeden


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-01-25 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

tj., równa się jeden

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-01-25 13:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

An R2 of 1 indicates that the regression line perfectly fits the data.
https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_determination

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-01-25 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

PanPeter ma świetną sugestię jedność
cccccccccccccccccccccccccc
Jego wartości najczęściej są wyrażane w procentach. Dopasowanie modelu jest tym lepsze, im wartość R2 jest bliższa jedności.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_determinacji

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: Jak dalece pamiętam ze studiów, istnieje także w matematyce pojęcie jedność
37 mins
  -> Dziękuję PanPeter. Bardzo dobra sugestia. Te pojęcie przetrwało do naszych czasów.

agree  An-Ja: Jak PanPeter: równa się jedności
2 hrs
  -> Dziękuję An-Ja. Uczę się od was każdy dzień.

agree  M.A.B.: jedność i jeden to jakby to samo :) | W tym kontekście ewidentnie chodzi o liczbę jeden. Oczywiście mogą być sytuacje gdy unity ma bardziej ogólne znaczenie.
3 hrs
  -> Dziękuję M. A. B. Może to zależy, jak to jest użyte w zdaniu. Nie widzę żadnej różnicy, ale jeśli autor chce unity, niech ma jedność.

agree  Dimitar Dimitrov: Tak - równa się jedności.
2 days 2 hrs
  -> Thank you for this show of unanimity, Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference

Reference information:
Dziesiątki i jedności – co to jest? « Zabawy dla dzieci, rozwój dziecka
www.zabawydladzieci.com.pl/dziesiatki-i-jednosci-co-to-jest...
Translate this page
Większość osób dorosłych nie zastanawia się nad tym co to są dziesiątki i czym się różnią od jedności. Jestem również niemal pewna. że spora część miałaby ...

PanPeter
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search