inter-rater reliability

Polish translation: wiarygodność między oceniającymi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inter-rater reliability
Polish translation:wiarygodność między oceniającymi
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:11 Feb 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: inter-rater reliability
Of these, the three that are applicable to interview-based hermeneutic phenomenological research are: clarification of researcher bias, participant review of analysis, and review of procedures and product by an external consultant. See Methods section for details on the application of these practices to the current study. Despite the appearance of similarity between external review and inter-rater reliability, for hermeneutic phenomenology an audit by an external consultant is not intended to demonstrate that different researchers will create an identical product. Instead, the processes of analysis and writing are considered intimately connected in the exploration of a human experience
warsaw_guy
wiarygodność między oceniającymi
Explanation:
In statistics, inter-rater reliability (also called by various similar names, such as inter-rater agreement, inter-rater concordance, inter-observer reliability, and so on) is the degree of agreement among raters. It is a score of how much homogeneity, or consensus, there is in the ratings given by various judges. In contrast, intra-rater reliability is a score of the consistency in ratings given by the same person across multiple instances. Inter-rater and intra-rater reliability are aspects of test validity. Assessments of them are useful in refining the tools given to human judges, for example by determining if a particular scale is appropriate for measuring a particular variable. If various raters do not agree, either the scale is defective or the raters need to be re-trained.

https://en.wikipedia.org/wiki/Inter-rater_reliability

cccccc
Oszacowanie poziomu zgodności oceniających (w literaturze anglojęzycznej
funkcjonuje określenie inter-rater reliability, czyli wiarygodność między oceniającymi) pozwala określić regularność uzyskiwanych klasyfikacji.
http://www.ptzp.org.pl/files/konferencje/kzz/artyk_pdf_2015/...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-02-04 13:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc
Alternatywnie:
poziom zgodności między niezależnymi oceniającymi (inter–rater reliability).
http://dzieckokrzywdzone.fdds.pl/index.php/DK/article/view/3...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wiarygodność między oceniającymi
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wiarygodność między oceniającymi


Explanation:
In statistics, inter-rater reliability (also called by various similar names, such as inter-rater agreement, inter-rater concordance, inter-observer reliability, and so on) is the degree of agreement among raters. It is a score of how much homogeneity, or consensus, there is in the ratings given by various judges. In contrast, intra-rater reliability is a score of the consistency in ratings given by the same person across multiple instances. Inter-rater and intra-rater reliability are aspects of test validity. Assessments of them are useful in refining the tools given to human judges, for example by determining if a particular scale is appropriate for measuring a particular variable. If various raters do not agree, either the scale is defective or the raters need to be re-trained.

https://en.wikipedia.org/wiki/Inter-rater_reliability

cccccc
Oszacowanie poziomu zgodności oceniających (w literaturze anglojęzycznej
funkcjonuje określenie inter-rater reliability, czyli wiarygodność między oceniającymi) pozwala określić regularność uzyskiwanych klasyfikacji.
http://www.ptzp.org.pl/files/konferencje/kzz/artyk_pdf_2015/...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-02-04 13:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc
Alternatywnie:
poziom zgodności między niezależnymi oceniającymi (inter–rater reliability).
http://dzieckokrzywdzone.fdds.pl/index.php/DK/article/view/3...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search