International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

front loading undercounters

Polish translation: zmywarki podblatowe (ładowane od przodu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front loading undercounters
Polish translation:zmywarki podblatowe (ładowane od przodu)
Entered by: Lorne

14:07 Apr 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: front loading undercounters
To complete the range of professional equipment for the catering industry, X offers a variety of dishwashing appliances that combine state of the art technology with the highest quality and safety standards. The range of dishwashing appliances in the X professional series include top class glasswashers, front loading undercounters, hood type washers, pot washers and rack type washers. All X professional dishwashing equipment features exceptional performance, and some selected models are in compliance with HACCP regulations.
Lorne
zmywarki podblatowe (ładowane od przodu)
Explanation:
chociaż ten załadunek od przodu to chyba standard w podblatowych

"Zmywarka podblatowa WT30E wydajność - maks 720 talerzy/godz. (Kod produktu: 502112)

z pompą odpływową
łatwy w obsłudze elektroniczny panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem temperatury mycia i płukania
3 programy mycia dla naczyń lekko, normalnie i bardzo zabrudzonych
wbudowany dozownik czynnika wspomagającego płukanie
fabrycznie przystosowana do pracy w systemie HACCP i z urządzeniem oszczędzającym energię
posiada bojler atmosferyczny i pompę wspomagającą płukanie gwarantujące doskonały efekt mycia i płukania, wyparzanie i oszczędność energii {stała temperatura wody podczas płukania) niezależnie od ciśnienia wody w zewnętrznej instalacji wodnej"
http://www.inne.zwiadowca.pl/produkt/29?mgbid=
Selected response from:

leff
Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zmywarki podblatowe (ładowane od przodu)
leff


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zmywarki podblatowe (ładowane od przodu)


Explanation:
chociaż ten załadunek od przodu to chyba standard w podblatowych

"Zmywarka podblatowa WT30E wydajność - maks 720 talerzy/godz. (Kod produktu: 502112)

z pompą odpływową
łatwy w obsłudze elektroniczny panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem temperatury mycia i płukania
3 programy mycia dla naczyń lekko, normalnie i bardzo zabrudzonych
wbudowany dozownik czynnika wspomagającego płukanie
fabrycznie przystosowana do pracy w systemie HACCP i z urządzeniem oszczędzającym energię
posiada bojler atmosferyczny i pompę wspomagającą płukanie gwarantujące doskonały efekt mycia i płukania, wyparzanie i oszczędność energii {stała temperatura wody podczas płukania) niezależnie od ciśnienia wody w zewnętrznej instalacji wodnej"
http://www.inne.zwiadowca.pl/produkt/29?mgbid=

leff
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search