pot washers

Polish translation: zmywarki do (mycia garnków)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pot washers
Polish translation:zmywarki do (mycia garnków)
Entered by: Lorne

14:08 Apr 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pot washers
To complete the range of professional equipment for the catering industry, X offers a variety of dishwashing appliances that combine state of the art technology with the highest quality and safety standards. The range of dishwashing appliances in the X professional series include top class glasswashers, front loading undercounters, hood type washers, pot washers and rack type washers. All X professional dishwashing equipment features exceptional performance, and some selected models are in compliance with HACCP regulations.
Lorne
zmywarki do (mycia garnków)
Explanation:
"I tak mamy zmywarki: uniwersalne, przeznaczone do każdego rodzaju naczyń, zmywarki do szkła i kieliszków, zmywarki do mycia naczyń stołowych oraz zmywarki do mycia garnków, przyrządów kuchennych i blach do pieczenia. "
http://www.hotelarze.pl/urz-kuchenne/zmywarka1.html

"ZMYWARKI DO TAC I GARNKÓW. FI-72. Wykonane ze stali nierdzewnej"
http://www.kuchnia.hotel.pl/zmywarki/zmywarki-fagor.html
Selected response from:

leff
Local time: 13:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zmywarki do (mycia garnków)
leff


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zmywarki do (mycia garnków)


Explanation:
"I tak mamy zmywarki: uniwersalne, przeznaczone do każdego rodzaju naczyń, zmywarki do szkła i kieliszków, zmywarki do mycia naczyń stołowych oraz zmywarki do mycia garnków, przyrządów kuchennych i blach do pieczenia. "
http://www.hotelarze.pl/urz-kuchenne/zmywarka1.html

"ZMYWARKI DO TAC I GARNKÓW. FI-72. Wykonane ze stali nierdzewnej"
http://www.kuchnia.hotel.pl/zmywarki/zmywarki-fagor.html

leff
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): tylko nie do garnków (a do patelni czy rondelka to już nie?) - do naczyń kuchennych, jak tu: http://www.eurogast.pl/ELETTROBAR/01_elettrobar.htm // "naczynia kuchenne" to nazwa specjalistyczna - nie chodzi o link :-)
1 hr
  -> a czemu Twój link ma być lepszy od moich? A tamta zmywarka i tak pewnie nie myje termosów, wanien, czajników itp. i nie wiem jak sobie radzą z naczyniami szklanymi, ceramicznymi, drewnianymi i z tw. sztucznych ;-P//Garnki też są specjalistyczne ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search