travel clutch

Polish translation: sprzęgło jazdy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:travel clutch
Polish translation:sprzęgło jazdy
Entered by: Małgorzata Lasota

18:59 Apr 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: travel clutch
także brak kontekstu.
Z tabeli o miejscach zagrozenia pozarowego.
w jednym podpunkcie ze "swing gear motors" (patrz poprzednie kudozy)
Małgorzata Lasota
Poland
Local time: 00:54
sprzęgło jazdy
Explanation:
http://www.republika.pl/andkus/osswielk/prezentacje/sl34sb16... 1
„sprzęgło jazdy NAPRZÓD, sprzęgło jazdy WSTECZ, sprzęgło biegu WOLNO, sprzęgło biegu SZYBKO, przesuwka zębata do przełączania biegów”

http://www.data.com.pl/produkty/luk.html
„Potrzebne olbrzymie doświadczenie, aby zoptymalizować sprzęgło jazdy, sprężynowanie okładziny i tłumiki drgań bocznych dla sprostania wysokiemu komfortowi jazdy. Cały program LuKa spełnia wszelkie życzenia odnośnie sprzęgieł dla traktorów.”
Selected response from:

M_M (X)
Local time: 00:54
Grading comment
Dziekuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sprzęgło jazdy
M_M (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprzęgło jazdy


Explanation:
http://www.republika.pl/andkus/osswielk/prezentacje/sl34sb16... 1
„sprzęgło jazdy NAPRZÓD, sprzęgło jazdy WSTECZ, sprzęgło biegu WOLNO, sprzęgło biegu SZYBKO, przesuwka zębata do przełączania biegów”

http://www.data.com.pl/produkty/luk.html
„Potrzebne olbrzymie doświadczenie, aby zoptymalizować sprzęgło jazdy, sprężynowanie okładziny i tłumiki drgań bocznych dla sprostania wysokiemu komfortowi jazdy. Cały program LuKa spełnia wszelkie życzenia odnośnie sprzęgieł dla traktorów.”


M_M (X)
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 256
Grading comment
Dziekuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search