International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Remote High Level Alarm

Polish translation: Alarm wysokiego poziomu zdalnie włączany

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Remote High Level Alarm
Polish translation:Alarm wysokiego poziomu zdalnie włączany
Entered by: Małgorzata Lasota

19:20 Apr 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Remote High Level Alarm
The Fire suppression system should include a Remote High Level Alarm and Alarm Strobe.
Małgorzata Lasota
Poland
Local time: 14:57
Alarm wysokiego poziomu uruchamiany przyciskiem
Explanation:
.. 7829 - Lepkościomierz. spacer. Transport. Wydobycie ropy naftowej i gazu -
Transport. Alarm wysokiego poziomu :: Elektropulsacyjne detektory ...
www.mobrey.com.pl/industry/oilgaschem/production.php

TT-3042D Remote Alarm: Alarm aktywowany poprzez naciśnięcie klawisza. Sygnał jest transmitowany do najbliższego ośrodka poszukiwawczo - ratowniczego.Urządzenie umożliwia drukowanie przychodzących komunikatów EGC
http://www.epa.com.pl/of_satelit_gmdss.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 14:57
Grading comment
Dziekuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Alarm wysokiego poziomu uruchamiany przyciskiem
bartek


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
remote high level alarm
Alarm wysokiego poziomu uruchamiany przyciskiem


Explanation:
.. 7829 - Lepkościomierz. spacer. Transport. Wydobycie ropy naftowej i gazu -
Transport. Alarm wysokiego poziomu :: Elektropulsacyjne detektory ...
www.mobrey.com.pl/industry/oilgaschem/production.php

TT-3042D Remote Alarm: Alarm aktywowany poprzez naciśnięcie klawisza. Sygnał jest transmitowany do najbliższego ośrodka poszukiwawczo - ratowniczego.Urządzenie umożliwia drukowanie przychodzących komunikatów EGC
http://www.epa.com.pl/of_satelit_gmdss.htm

bartek
Local time: 14:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 539
Grading comment
Dziekuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: zdalnie wlaczany (przyciskiem to oczywiste)
3 hrs

agree  Rafal Korycinski
18 hrs

agree  dogandbone
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search