pin grain boundaries

Polish translation: hamują rozrost ziaren

20:57 Nov 22, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pin grain boundaries
Microallox carbonitrides and aluminum nitrides are known to pin grain boundaries and influence mechanical properties, hot ductitlity and texture.
Asia#
Local time: 05:52
Polish translation:hamują rozrost ziaren
Explanation:
Grooving of a grain boundary by evaporation–condensation below the ...
The deepening of grain boundary grooves at the surface tends to pin the boundaries and impede grain growth, ultimately causing stagnation of the evolution. ...
link.aip.org/link/?JAPIAU/97/113535/1 - Podobne strony

Nele Moelans' website :: Research
During thermomechanical processing or welding of the steel, the precipitates pin the grain boundaries so that the amount of grain growth is reduced and a ...
nele.studentenweb.org/research/?subject=PFM - 17k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-22 21:15:17 GMT)
--------------------------------------------------

dosłownie: unieruchomiają granice ziaren
Selected response from:

A.G.
Local time: 05:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hamują rozrost ziaren
A.G.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hamują rozrost ziaren


Explanation:
Grooving of a grain boundary by evaporation–condensation below the ...
The deepening of grain boundary grooves at the surface tends to pin the boundaries and impede grain growth, ultimately causing stagnation of the evolution. ...
link.aip.org/link/?JAPIAU/97/113535/1 - Podobne strony

Nele Moelans' website :: Research
During thermomechanical processing or welding of the steel, the precipitates pin the grain boundaries so that the amount of grain growth is reduced and a ...
nele.studentenweb.org/research/?subject=PFM - 17k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-22 21:15:17 GMT)
--------------------------------------------------

dosłownie: unieruchomiają granice ziaren

A.G.
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1948
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robwoj: może blokują, ale tak niby ligicznie wynika z kontekstu, czyli nie powodują rozrostu ziaren (co zawsze jest szkodliwe)
19 hrs
  -> dziekuję

agree  bartek
359 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search