engagement rod clutch

Polish translation: sprzęgło uruchamiane za pomocą sztywnego łącznika/pręta

14:01 Nov 23, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / clutches
English term or phrase: engagement rod clutch
Dotyczy sprzęgła pługa odśnieżnego, dołączanego jako osprzęt dodatkowy do ciągniczka:
Tytuł rozdziału w instrukcji obsługi pługa: "Clutch disangagement adustment. For tractors with engagement rod clutches only. Not for electric clutches or cable clutches."
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Local time: 20:07
Polish translation:sprzęgło uruchamiane za pomocą sztywnego łącznika/pręta
Explanation:
nie za pomocą ciegła (F-126), nie elektrycznie.
(ale nie robiłem researchu)
Selected response from:

A.G.
Local time: 20:07
Grading comment
Na to wygląda, choć może właśnie cięgło, a nie elektryczne i linka... angielski tej instrukcji pozostawia sporo do życzenia...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sprzęgło uruchamiane za pomocą sztywnego łącznika/pręta
A.G.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprzęgło uruchamiane za pomocą sztywnego łącznika/pręta


Explanation:
nie za pomocą ciegła (F-126), nie elektrycznie.
(ale nie robiłem researchu)

A.G.
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1948
Grading comment
Na to wygląda, choć może właśnie cięgło, a nie elektryczne i linka... angielski tej instrukcji pozostawia sporo do życzenia...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search