the Heyn intercept method

Polish translation: metoda Heyna pomiaru srednicy ziarna

10:12 Nov 30, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / steel processing
English term or phrase: the Heyn intercept method
Grain size was measured from the as-received metallographic specimens using the Heyn intercept method.
Asia#
Local time: 16:06
Polish translation:metoda Heyna pomiaru srednicy ziarna
Explanation:
mysle ze nie ma polskiego odpowiednika wiec mozesz albo cos stworzyc albo zostawic tak jak jest (lub dac metoda Heyna pomiaru srednicy ziarna)

opis tej metody (fragment)
In Germany in 1904, Emil Heyn published an intercept approach for measuring grain size. In this method, one or more lines are superimposed over the structure at a known magnification. The true line length is divided by the number of grains intercepted by the line. This gives the average length of the line within the intercepted grains. This average intercept length will be less than the average grain diameter but the two are interrelated.

dalej tutaj:
Selected response from:

Agnieszka Gordon Ph.D.
Local time: 15:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metoda Heyna pomiaru srednicy ziarna
Agnieszka Gordon Ph.D.


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the heyn intercept method
metoda Heyna pomiaru srednicy ziarna


Explanation:
mysle ze nie ma polskiego odpowiednika wiec mozesz albo cos stworzyc albo zostawic tak jak jest (lub dac metoda Heyna pomiaru srednicy ziarna)

opis tej metody (fragment)
In Germany in 1904, Emil Heyn published an intercept approach for measuring grain size. In this method, one or more lines are superimposed over the structure at a known magnification. The true line length is divided by the number of grains intercepted by the line. This gives the average length of the line within the intercepted grains. This average intercept length will be less than the average grain diameter but the two are interrelated.

dalej tutaj:


    Reference: http://www.metallography.com/grain.htm
Agnieszka Gordon Ph.D.
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search