Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tilt adjuster
Polish translation:
regulator pochylenia
Added to glossary by
Witold Palka
Jun 9, 2010 06:32
14 yrs ago
9 viewers *
English term
tilt adjuster
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motor industry
urządzenie związane z produkcja w branży motoryzacyjnej. nie posiadam kontekstu- jest to pozycja ze spisu zamówienia
Proposed translations
(Polish)
| 4 | regulacja pochylenia |
Witold Palka
|
| 4 | urządzenie do regulacji/nastawiania pochylenia |
Polangmar
|
Change log
Jun 14, 2010 09:56: Witold Palka Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Witold Palka
Native in Polish
Specializes in field
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
regulacja pochylenia
tak w ogólności.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2010-06-09 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Albo regulator.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2010-06-09 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Albo regulator.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Regulacja to czynność. Adjuster to prawdopodobnie przyrząd, a może nawet coś większego (układ mechaniczny? hydrauliczny?) do regulacji jakiegoś pochylenia.
7 hrs
|
|
no tak, niech wiec będzie Regulator.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 hrs
urządzenie do regulacji/nastawiania pochylenia
Dałbym tak wieloznacznie - powinno pasować zarówno do maszyny, jak i elementu w samochodzie.
Discussion