slide table actuator

Polish translation: aktuator stołu przesuwnego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slide table actuator
Polish translation:aktuator stołu przesuwnego
Entered by: Michal Glowacki

13:35 Dec 14, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motion control
English term or phrase: slide table actuator
Zdanie:
"Let us help you select the XXX slide Table Actuator that best fits your application requirement."

Kontekst:
zdanie opisuje program, który po wprowadzeniu pewnych parametrów proponuje produkt z gamy systemów/układów przesuwu i pozycjonowania bądź ruchu liniowego.

Inne zwroty, w których występują "slide" i "table':
"ZZZ is a high performance slide table based on XXX's continuously supported, double YYY system using square rail technology"

The WWW positioning table is a continuously supported system designed for rigid applications moving medium to heavy duty loads."

"XXX's EEE ultra compact linear slide tables are among the most compact, low cost, and lightweight ball guided systems on the market today."

Z góry dziękuję.
Michal Glowacki
Poland
Local time: 09:33
aktuator stołu przesuwnego
Explanation:
To jest mechanizm napędowy stołu przesuwnego (np. w obrabiarkach). Może to być liniowy silnik elektryczny, aiłownik hydrauliczny lub elektrohydrauliczny itp. Aktuator to ogólna nazwa dla źródła napędu, najczęściej o ruchu liniowym (przesuwnym). Stół, jako temat powyższej dyskusji, ma tu całkiem drugorzędne znaczenie.
Do języka polskiego od kilku lat przeniknął ten paskudny termin, ale jest już w powszechnym użyciu.
Selected response from:

Marek Gasinski
Local time: 09:33
Grading comment
dziękuję bardzo! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aktuator stołu przesuwnego
Marek Gasinski


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aktuator stołu przesuwnego


Explanation:
To jest mechanizm napędowy stołu przesuwnego (np. w obrabiarkach). Może to być liniowy silnik elektryczny, aiłownik hydrauliczny lub elektrohydrauliczny itp. Aktuator to ogólna nazwa dla źródła napędu, najczęściej o ruchu liniowym (przesuwnym). Stół, jako temat powyższej dyskusji, ma tu całkiem drugorzędne znaczenie.
Do języka polskiego od kilku lat przeniknął ten paskudny termin, ale jest już w powszechnym użyciu.

Marek Gasinski
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Grading comment
dziękuję bardzo! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search