pivot mud belt

Polish translation: Taśma przenośnika pyłu/szlamu z (lub wyposażona w) obrotowymi zabierakami

17:54 Dec 14, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pivot mud belt
"Optional Pivot Mud Belt In Position PX-16" => to cały kontekst. Wymieniona pozycja jako opcjonalne wyposażenie maszyny przemysłowej do produkcji pustaków.
Eais
Poland
Local time: 05:32
Polish translation:Taśma przenośnika pyłu/szlamu z (lub wyposażona w) obrotowymi zabierakami
Explanation:
Pivot belt to właśnie taśma, do której przymocowane są zabieraki, które przy nawrocie taśmy obracają się o pewien kąt ułatwiając tym samym rozładunek. Stosowane zwłaszcza w przenośnikach do materiałów które przywierają do taśmy. Stąd jeśli jest to maszyna do pustaków to może to być opcjonalna taśma przenośnika do pyłu/szlamu piecowego (mud) z obrotowymi zabierakami.
Selected response from:

Grzegorz Gąsior
Poland
Local time: 05:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Taśma przenośnika pyłu/szlamu z (lub wyposażona w) obrotowymi zabierakami
Grzegorz Gąsior


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Taśma przenośnika pyłu/szlamu z (lub wyposażona w) obrotowymi zabierakami


Explanation:
Pivot belt to właśnie taśma, do której przymocowane są zabieraki, które przy nawrocie taśmy obracają się o pewien kąt ułatwiając tym samym rozładunek. Stosowane zwłaszcza w przenośnikach do materiałów które przywierają do taśmy. Stąd jeśli jest to maszyna do pustaków to może to być opcjonalna taśma przenośnika do pyłu/szlamu piecowego (mud) z obrotowymi zabierakami.


    Reference: http://literature.prab.com/conveyors%20pivot%20belt.html
Grzegorz Gąsior
Poland
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search