jacking oil adaptation

Polish translation: Adaptacja (systemu) lewarowanie olejowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jacking oil adaptation
Polish translation:Adaptacja (systemu) lewarowanie olejowego
Entered by: MonisiaG

13:58 Dec 28, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: jacking oil adaptation
przy łożyskach (generatorów) jeden z punktów to Jacking oil adaptation including oil pipes, motor and pumps???
MonisiaG
Poland
Local time: 22:30
Adaptacja (systemu) lewarowanie olejowego
Explanation:
Okres rozruchu i wybiegu łożyska, gdy pracuje ono jako łożysko hydrostatyczneego. Adaptacja wynika z poprzedzającego kontekstu. Nie powinnas o to pytac, bo ja musze zgadywać (albo znaczenie, którego nie znam).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-28 15:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

..jako łożysko hydrostatyczne.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-28 17:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

lewarowania olejowego
Selected response from:

A.G.
Local time: 22:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Adaptacja (systemu) lewarowanie olejowego
A.G.


Discussion entries: 5





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adaptacja (systemu) lewarowanie olejowego


Explanation:
Okres rozruchu i wybiegu łożyska, gdy pracuje ono jako łożysko hydrostatyczneego. Adaptacja wynika z poprzedzającego kontekstu. Nie powinnas o to pytac, bo ja musze zgadywać (albo znaczenie, którego nie znam).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-28 15:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

..jako łożysko hydrostatyczne.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-28 17:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

lewarowania olejowego

A.G.
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1952
Notes to answerer
Asker: dziękuje za pomoc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search